Honestly, any day at Camden Market is great. It’s popular with domestic tourists as well as international travelers.
Just be careful if you visit Camden market (London) Saturdays or Sundays since the kids are out of school and most of the workforce also has their days off. Inevitably, the school holidays of July and August, as well as ‘half terms’ in the UK will also be busier times to visit Camden market.